ошибка установки локали в главном скрипте каталога

то ли звезды встали на место, то ли еще что то
я обновился до новой версии убунты через apt-get dist-upgrade и, кажется /*тьфутьфутьфу*/, заработало скачивание с амазона. плохо представляю что там могло измениться, сейчас буду тестить в разных режимах с обновлениями базы из тестовой дирктории и с заливкой полного дампа флибусты